Los Manuscritos Ilustrados Irlandeses representan la primera manifestación artística del arte eclesiástico -producido en los monasterios- en el medievo europeo, en el período del 600 a 900.
Irlanda se constituye en el centro productor de las biblias ilustradas que se utilizaban para evangelizar las distintas tribus paganas de la región. Es así que los nombres de los monasterios bautizan a los libros producidos, Libro de Durrow, Evangelio de Lindisfarne y Libro de Kells, que definan a distintas regiones y a diferentes niveles de evolución de menor a mayor en el seno del arte irlandés. En este libro escrito con un prosa rica, con un gran sentido didáctico se expone el período previo a la llegada de la evangelización, en donde el Arte Celta se encontraba en su plenitud. Luego la llegada de la evangelización cristiana procedente de Roma iniciada por San Patricio en el siglo V posibilita un nuevo paradigma. El arte celta no perece sino por el contrario renace bajo una nueva forma en los manuscritos, al fusionar sus formas con las arribadas con los monjes, constituyendo un arte híbrido. En consecuencia esta unión de dos culturas, la celta, pagana y la cristiana de múltiples influencias confluyen en perfecto equilibrio para materializar estos bellos y refinados libros sagrados.
Es de destacar que esta es la primera edición en español de un libro sobre esta temática.
El uso del lenguaje pedagógico y con un afán didáctico permite el acercamiento a este libro del público lector que quiere conocer sobre esta etapa desconocida y atractiva.
También es un manual de arte para alumnos y profesores. El mismo es utilizado en la Cátedra de Arte Medieval en la carrera de Arte de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.
